نساء يرتدن نهر يامونا المغطى بالرغوة السامة. الصورة من إنستغرام بعدسة نابينا شاكرابورتي. مستخدمة بعد الموافقة

تعاني عاصمة الهند دلهي من ارتفاع مستويات تلوث الهواء كل عام، مما يشكل خطرًا على صحة السكان داخل المدينة والمناطق المحيطة بها. في الأسبوع الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2019، خرج الضباب الدخاني عن السيطرة، كما اضطر المواطنون لمواجهة الرغوة السامة التي غطت نهر يامونا الملوث.

هواء قاتل

في الأسبوع الأول من شهر نوفمبر/تشرين الثاني، وصل التلوث في العاصمة إلى مستويات خطيرة، إذ ارتفع مؤشر جودة الهواء إلى 400 وأحيانًا إلى 999. سبّب الهواء الملوث تدني في مستوى الرؤية وخلق مشاكل في التنفس، وعرّض استنشاق هذا الهواء السام سكان منطقة العاصمة الوطنية (NCR) لمشاكل صحية خطيرة.

At 11 am sensor after sensor across the NCR and Haryana is maxing out at 999. Stay indoors. Use a mask or sit next to an air purifier if you are lucky enough to have one. Pray for those who are homeless. pic.twitter.com/4zxhwF8C3s

— Vikram Chandra (@vikramchandra) November 3, 2019

في 11 صباحًا، وصل مستوى جودة الهواء في منطقة العاصمة الوطنية وهارايانا إلى 999. استخدموا أقنعة أو اجلسوا بجوار أجهزة تنقية الهواء إذا كانت تتوفر لديكم. صلوا من أجل الذين لا مأوى لهم.

كإجراء وقائي لأزمة التلوث الحادة، حثّت حكومة دلهي المقيمين في العاصمة والمناطق المحيطة بها على ارتداء أقنعة في جميع الأوقات. من أجل تسهيل هذا، وفرت الحكومة 5 ملايين قناع لتوزيعها على السكان.

كما تم إغلاق المدارس ومقرات العمل حتى السادس من نوفمبر/تشرين الثاني 2019 كتدبير احترازي. أما المطار فقد توقف تقريبًا عن العمل، إذ حولت معظم الرحلات الجوية إلى مطارات أخرى بسبب تدني مستوى الرؤية الناتج عن الضباب الدخاني.

حاولت حكومة دلهي في السنوات الماضية التعامل مع هذه المسألة من خلال فرض قواعد تنظيمية على سكان منطقة العاصمة الوطنية، ولكن يبدو أن تأثيرها عابر.

بالرغم من هذه الظروف البيئية المريعة، انتقد كثيرون قرار مجلس مراقبة لعبة الكريكيت في الهند (BCCI) الذي وافق على تنظيم مباراة كريكيت دولية في دلهي في الثالث من نوفمبر/تشرين الثاني 2019.

This. Is. Beyond. Absurd. #AirQuality index is off the charts @BCCI how can you be so ignorant? #T20I https://t.co/WQpcrrMIUI pic.twitter.com/oFmMVllbPS

— Dia Mirza (@deespeak) November 3, 2019

إنه. العبث. مؤشر جودة الهواء يفوق المعدلات العادية. كيف يمكن أن تكون بهذا الجهل يا فريق الهند؟

إلقاء اللوم على الولايات المجاورة

ألقت حكومة دلهي اللوم على الولايات المجاورة – خاصة ولايات البنجاب وهاريانا وأوتار براديش. قال المسؤولون أن السبب وراء رداءة نوعية الهواء هو الحرق غير المراقب لبقايا المحاصيل الزراعية في الولايات المجاورة.

Delhi is no joke at the moment. Public health emergency has been declared here as the thick haze continues to hang over the capital this week. It is said because of the plumes of toxic smoke from farm waste being burnt in neighbouring states.#delhi #india #pollution #airpollution pic.twitter.com/m1M0U6azrR

— Shreejana Shrestha (@shreejanas) November 2, 2019

ليست دلهي مكاناً قد تود أن تكون فيه في الوقت الراهن. أعلنت حالة طوارئ صحية في المدينة مع استمرار الضباب الكثيف هذا الأسبوع. يقال إن السبب يرجع للأدخنة السامة الناتجة عن حرق بقايا المحاصيل الزرايعة في الولايات المجاورة.

عقدت المحكمة العليا في الهند جلسة استماع للتحكيم في هذه الحالة التي تطلبت تدخلاً فورياً. قضت المحكمة بأن ولايات البنجاب وهاريانا وأوتار براديش مسؤولة عن هذه الحالة الجوية الخطيرة. إحراق المزارعين لبقايا المحاصيل الزراعية مشكلة تسبب تلوث الهواء سنوياً، لكن الوضع في عام 2019 تخطى المعدلات السابقة جميعها.

Supreme Court accuses authorities of passing the buck. https://t.co/ls0oQr1xQr#DelhiPollution #Delhi #LetsUniteAgainstPollution

— National School of Journalism (@NSoJ_Bangalore) November 4, 2019

اتهمت المحكمة العليا الولايات بتراشق اللوم بينها.

قررت المحكمة العليا أن حكومتي البنجاب وهاريانا مسؤولتين عن عدم تقييد عملية إحراق بقايا المحاصيل والتساهل مع المزارعين الذين ضبطوا متلبسين. أضافت المحكمة أيضًا أن هذه الحكومات مسؤولة عن توفير التمويل الذي مكّن المزارعين من شراء آلات لتدبير بقايا محاصيل الأرز.

أغرق مستخدمو الإنترنت مواقع التواصل الاجتماعي بالميمات والتعليقات الساخرة بشأن الوضع في دلهي. اتبع بعضهم الوسم “هاشتاغ” “#letusbreathe” مطالبين بجودة هواء أفضل من المستويات السائدة.

The only Diwali gift I want is fresh air and clean oxygen.#DelhiChokes

— अमन?? (@TheAlteria) October 28, 2019

هدية ديوالي الوحيدة التي أريدها هي هواء نقي وأكسجين نظيف.

Delhites going to work after Diwali : #DelhiChokes #DelhiPollution pic.twitter.com/hu6WpG5oxA

— Humor Being? (@followTheGupta) October 28, 2019

قاطنو دلهي وهم في طريقهم إلى العمل بعد ديوالي

True that! pic.twitter.com/IjflixScMh

— Rishi Kapoor (@chintskap) November 3, 2019

لا شك!

شارك العديد من المشاهير صورًا وهم يرتدون أقنعة في دلهي.

نهر يامونا الملوث

بعد ديوالي، يتم الاحتفال بعيد شهات بوجا في معظم المناطق شمال الهند. يبجل هذا العيد إله الشمس ويطلب بركاته مع اقتراب فصل الشتاء. تشمل الطقوس الامتناع الكامل عن الماء والطعام، ويختتم بالنزول إلى الماء المقدس أثناء شروق الشمس في اليوم الرابع من العيد. مع ازدياد مستويات تلوث الهواء، غطت رغوة سامة مياه نهر يامونا، وهو نهر يتدفق في المنطقة الشمالية من الهند. غطس المشاركون في هذه المياه، الأمر الذي يعرض صحتهم للخطر.

Welcome to 2109… err… 2019

In what could be a precursor to a dystopian future, the #Yamuna is covered with toxic foam! So, air polluted, water polluted!

Delhi #Pollution: Devotees Stand Knee-Deep In Toxic Foam In Delhi's Yamuna For Chhath Puja 2019 https://t.co/VfHVCu4UbA

— Dr. Sandeep Ghiya (@sandeepghiya) November 4, 2019

مرحبًا بكم في عام 2109 … أعني 2019

في ما يمكن اعتباره مقدمة لمستقبل ديستوبي، تغطي رغوة سامة مياه نهر يامونا! الهواء ملوث وكذلك المياه!

التلوث في دلهي 2019: تحيط بالمصلين رغوة سامة وهم يقومون بطقوس عيد شهات بوجا في نهر يامونا

What is easier than pollution-free?

Pollutionfie.#Yamuna pic.twitter.com/wqBPhY8UCF

— Srinjoy Chatterjee (@BLOoMIND) November 4, 2019

ما الأسهل من تلوث الهواء؟ قبح التلوث

من المتوقع أن يتراجع معدل تلوث الهواء بعد هطول الأمطار؛ مع ذلك، يمثل الضباب الدخاني لعام 2019 خطرًا بيئيًا متناميًا على سكان دلهي.